? ?
Возмущённые словом
Из инстаграма. "Спасение собак активистами, которых везли для… 
Profile
Name: Слышать этого не хочу
Page Summary
Latest Month
Search
Entry Tags
26th-Dec-2019 09:08 am
luchshe_molchi
kote_sw
Из инстаграма.
"Спасение собак активистами, которых везли для еды в рестораны."
Comments 
26th-Dec-2019 01:02 pm (UTC)
the_arioch
Какие сознательные люди! Их по ресторанам возят - а они не идут жратъ, они идут спасать собак!
26th-Dec-2019 01:30 pm (UTC)
kote_sw
и сколько разных смыслов в одной фразе))
я вот прочла, что активистов везли на убой)))
26th-Dec-2019 03:11 pm (UTC)
the_arioch
это было бы "везли НА еду", а "ДЛЯ еды" - всё же отсылка к процессу :-D

можно - опять же, указывая на процесс - было бы написать "для поедания", "для съедения"

Edited at 2019-12-26 03:14 pm (UTC)
27th-Dec-2019 03:54 am (UTC)
kote_sw
но речь-то таки идет о собаках, которых везли на убой
и если бы активистов поместили перед собаками, то все было бы прозрачно и понятно))))))))
27th-Dec-2019 08:14 am (UTC)
the_arioch
Собак везли к активистам, чтобы те их покормили, за свои.
Но активистам надоело кормить всех на халяву, и они выгнали чужих собак на мороз.
Leave a Comment to the Entry
This page was loaded Sep 28th 2023, 1:39 pm GMT.