сын ходил в ЦПРиН к логопеду (!), там в гардеробе висела табличка "просьба одевать бахилы"...

Может, это гардеробщица писала.))

Табличка была промышленно изготовленная, хотя, безусловно, писала гардеробщица. Мне больше удивительно, что ни один логопед её не поправил...

Так они произношение правят, а не употребление слов.
С употреблением у них тоже по-разному. Да и многие свято уверены, что профессионал своей профессиональной деятельностью занимается только за плату, т.е. бесплатно править таблички никто не нанимался.

похоже на то) но вообще, это ведь лицо учреждения!

Как вам сказать... Профессионал, конечно, себя уважает, и работает только за деньги. Но человек, считающий себя грамотным, как по мне, пройти мимо такого и не поправить просто не может.

цветная сторона маски может быть любого цвета, если этот цвет - белый

СрачЪ на тему "одеть-надеть" не так древен, как многим может показаться. Достаточно вспомнить песню Окуджавы "Заезжий музыкант", да и вообще в литературе примеров много.
Но участники данной дисциплины Специальной Олимпиады своего добились - глаз режет уже, да.

Не будете ли вы любезны указать, в какой именно "литературе" "полно примеров" употребления глагола "одеть" в страдательном залоге?

В русской литературе второй половины XX AD, например.

Конкретнее, пожалуйста.
Приведите пару примеров.

Вот я не зря упомянул СО. ;-)))
Ну, я не олимпиец. Впрочем, ради праздничка...
"Горилла подумала, что она человек, заказала брюки, но потом не знала, куда их одевать" © Лилиана Розанова.
Второй пример приведён выше.
Остальные - в библиотеке.

А Лилиана Розанова - это кто?
Это точно "литература"?

В советские времена "одеть" можно было встретить в газетах, книгах, фильмах. (Искать примеры некогда, поверьте на слово) Собственно, "надеть" пришло с эпохой интернета) Ну что ж, наверное, так действительно правильно)