?

Log in

No account? Create an account
Возмущённые словом
28th January 2016 
Comments 
28th-Jan-2016 05:43 am (UTC)
Видел как-то переводное издание хорошо иллюстрированной книжки про немецкие подлодки времен войны.

Перевод редактировал почему-то не моряк, а какой-то генерал-майор. В результате, на картинке, изображающей лодку в разрезе, одна из пометок гласила: "Отсек для членов экипажа".

Понятно, что в виду имелся жилой отсек. Но почему-то все равно смешно становится.
29th-Jan-2016 03:52 am (UTC)
А остальные части экипажа в других отсеках.
28th-Jan-2016 05:52 am (UTC)
А мы, в свою очередь, узнали о ваших вкусах.
28th-Jan-2016 06:22 am (UTC)
Первое слово дороже второго.
28th-Jan-2016 07:09 am (UTC)
Как я стала стара - первая мысль была о каннибализме!
28th-Jan-2016 03:45 pm (UTC)
Старость - не радость, голод - не тётка...
28th-Jan-2016 04:56 pm (UTC)
И у меня.
30th-Jan-2016 10:03 am (UTC)
"Настоящее мясо"
28th-Jan-2016 07:25 am (UTC)

Приколись, баклан... он сказал "член"...
28th-Jan-2016 03:10 pm (UTC)
Вот-вот
28th-Jan-2016 08:17 am (UTC)
А "Вкус Правит" - это такая надмозговая калька с Taste Rules?
28th-Jan-2016 08:20 am (UTC)
))))))
This page was loaded Jul 17th 2019, 3:33 am GMT.